Paz Battaner:"Los sustantivos abstractos ofrecen aportaciones semánticas insaciables,
resultan ser una inagotable fuente de recursos léxicos, de manera que,
cuando se intenta describirlos, se muestran con una profundidad sin fin:
la inagotable realidad inventada", señaló. A veces, las nociones
abstractas se esconden bajo sustantivos cuya primera descripción es un
referente físico. Es el caso del bache ("abatimiento o postración
pasajeros en la salud, en el estado anímico o en el curso de una
actividad", según la definición de la propia RAE) que podemos atravesar
en nuestras vidas, del cable ("ayuda que se presta a quien está en una
situación comprometida") que nos echa un amigo o de las antenas
("capacidad de una persona de escuchar conversaciones ajenas o interés
en hacerlo") que permite al más cotilla adivinar lo que se cuece en la
comunidad de vecinos. El fenómeno también ocurre en sentido contrario,
aunque menos habitualmente: las misericordias de la sillería de un coro o
las paciencias como pastitas que se sirven en las esperas...
No hay comentarios:
Publicar un comentario