Erasmus y Biblioteca: Taller de los refranes del agua (inglés/español)

 Nuestra compañera del Departamento de Lengua y del equipo  de la biblioteca, Elisa,  desarrolló con sus alumnos en la Biblioteca un Taller original y creativo en el que los jóvenes tenían que hacer marcapáginas con refranes cuyo motivo fuera el agua y encontrar en la cultura anglosajona expresiones populares o refranescas que significaran lo mismo.

Tanto la maquetación del trabajo como el contenido lingüístico ha resultado ser brillante y con este taller se ha conseguido el objetivo de aprender disfrutando y desarrollando todas las capacidades de los alumnos.

Y el resultado final:

Erasmus y Biblioteca: El agua en los poemas.

En el Instituto todos los Departamentos, incluida la Biblioteca, están trabajando en un proyecto europeo del Erasmus, cuyo tema monográfico es el agua. Nuestras compañeras de Lengua, que forman parte del grupo de la Biblioteca han tenido esta original idea:

Miles de gotas de agua cubriendo las blancas paredes y en su interior llevan escrito un poema en el que aparece la mágica palabra: AGUA.

EJEMPLOS:

FEDERICO GARCÍA LORCA

Agua, ¿dónde vas?

Riyendo voy por el río
a las orillas del mar.

Mar, ¿adónde vas?

Río arriba voy buscando
fuente donde descansar.

Chopo, y tú ¿qué harás?

No quiero decirte nada.
Yo..., ¡temblar!

¿Qué deseo, qué no deseo,
por el río y por la mar?

(Cuatro pájaros sin rumbo
en el alto chopo están.)

RAFAEL ALBERTI

Agua de Roma

Oyes correr en Roma eternamente,

en la noche, en el día, a toda hora

el agua, el agua, el agua corredora

de una fuente a otra fuente y otra fuente.

 

Arrebatada, acústica, demente,

infinita insistencia corredora,

cante en lo oscuro, gima bullidora,

es su fija locura ser corriente...